《荒岛机器人》剧照。

动画电影《荒野机器人》9月20日将在中国上映，而其原著小说《荒岛机器人》也已由接力出版社引进出版。青年报记者注意到，最近由小说改编的影视剧又开始多起来，这说明传统文学依然是影视剧灵感的重要来源之一。    

青年报记者 郦亮

《荒岛机器人》是著名儿童文学作家彼得·布朗的最新力作，写的是一个和人工智能有关的故事。国际安徒生奖获得者、北京大学教授曹文轩认为，书中主角机器人“萝丝”在荒岛上展现出的思考能力、悲悯精神以及正义感，使得它超越了机器的范畴，更接近于人类。“作品着重描写一个机器人产生情感的过程，而情感正是推进人类历史的不可忽视的力量之一，相信这也是电影要着重传达给观众的。”

据悉，《荒岛机器人》及其系列图书全球销量超过340万册，版权输出至30多个国家和地区。推出该书简体中文版的接力出版社的资深总编辑白冰对记者介绍，《荒岛机器人》不是一本简单的儿童小说，其中也有冒险小说和科幻小说的元素，“里面有情感，有母爱，有自然与科技的冲突，也有人工智能时代的道德伦理思辨，有很多独特的教育理念，每个人都会从中获得独特的感受。”白冰说，“电影通过影像、音乐和配音，给我们沉浸式体验；小说则可以让我们在阅读中想象和感悟，在心中构建出自己独一无二的荒岛世界，这是一个审美享受的过程，也是我们，特别是孩子自己学习创造的过程。”

在之前相当长一段时间，传统文学作品几乎淡出了影视剧改编，取而代之的是清一色的网络小说。但是最近这种情况又有了一些变化。上个月上映的动画电影《守龙者》就改编自澳大利亚女作家卡罗尔·威尔金森的同名畅销小说。电影是由中国和西班牙联合制作的，而这部小说之所以引起双方的同时关注，就是因为作品以汉代中国为背景，融入神话色彩，构筑了引人入胜的情节。

另外，最近又传来消息，“暮光之城”系列小说《午夜阳光》即将改编成动画片。据悉，《午夜阳光》从始终17岁的非人类男孩爱德华视角出发，重新讲述《暮色》中他与贝拉在校园相遇的青春爱情故事，这与《暮色》中的贝拉视角恰到好处地形成对照。当然，这也使得作品尤为适合改编成影视剧。

对于传统文学改编之风的回归，资深出版人章秦川有自己的看法，他表示，相比读者众多、想象力丰富的网络小说，传统文学的优势还是在于其文学底蕴的深厚，这个底蕴可以让影视剧拍得更为扎实，成为经典的概率也大幅度提升。过去很多优秀影视剧都是改编自传统文学，这就有了一个很好的参照，说明传统文学和影视的关系从来都很密切。

​青年报记者 郦亮

来源:青年报