青年报·青春上海记者 陈宏/文 常鑫/图

2024年的文学改编影视领域成果丰硕，“当年热度与口碑兼具的剧集中，文学改编作品占比达54%，排名前十的剧集中有八部源自文学改编。”这是中国作协党组成员、副主席、书记处书记邱华栋在6月21日举行的“文学之光影视闪耀——最具转化价值文学IP推介会”上透露的信息。

当天，中国作协社联部、创研部，上海市作协，上海国际电影电视节共同主办的这场推介会，发布了“最具转化价值文学IP推荐榜”，60部优秀文学作品入选，彰显影视改编潜力新风向。

文学转化已有很多成功案例

今年，上海国际电影节的电影市场和上海电视节的电视市场首次合并为国际影视市场，市场21日在上海展览中心正式开放。这场推介会正是市场开放首日的重磅活动。

中国作协透露，近年来，协会始终高度重视文学作品的影视转化工作。邱华栋表示，《繁花》《我的阿勒泰》《城中之城》《大江大河之岁月如歌》等现实题材佳作相继涌现，它们扎根真实生活，深刻洞察社会现象，塑造出鲜活的人物形象，收获了观众的热烈反响与深度思考。他强调，中国作家协会高度重视文学与影视融合发展，将积极与各大影视制作和网络平台深化合作，搭建交流平台，促进作家与影视创作者深度对话；加强文学创作引导，鼓励作家创作更多具有影视转化潜力的优秀作品；加大文学IP版权保护力度，为文学与影视融合营造良好生态环境。

孙甘露

自2021年起，上海国际电影电视节便将目光聚焦文学“母本”价值，探索文学与影像融合路径，开展系列IP到影视活动，促成诸多文学IP通过两节平台达成交易，拓展多元发展可能。上海市委宣传部副部长、市电影局局长潘敏在致辞中提到，近年来，文学持续孕育出思想、艺术、制作皆精良的影视佳作，不仅为影视注入深厚文化底蕴与思想高度，更成为驱动中国影视高质量发展的核心动力之一。

上海作为中国现当代文学的重镇和影视产业的高地，始终站在文学与影视融合的最前沿。上海市作协党组书记、专职副主席马文运表示，上海作协依托上海国际电影电视节平台，积极推动文学向影视戏剧转化，通过举办版权推荐、剧本朗读会、圆桌沙龙、签约等活动，促成《繁花》《心居》《城中之城》等电视剧，《繁花》《千里江山图》等话剧评弹的推出，并大力推动《千里江山图》《长街行》《诺曼底公寓》等文学作品向影视艺术形式转换，实现文学“破圈”与“跨界”。

影视和文学一直在双向奔赴

文学，是时代的回响；影视，是光影的艺术。从古典四大名著到如今的影视剧《人世间》《繁花》《我的阿勒泰》《玫瑰的故事》等，文学始终以其深邃的思想、鲜活的人物和动人的故事，为影视创作提供着不竭的灵感源泉。

中国作协党组成员、书记处书记、创研部主任何向阳，以《文学与电影：百年共生双向赋能》为题发表主旨演讲，回顾了从鲁迅、茅盾、巴金、老舍等大师文豪到张贤亮、王安忆、刘震云、莫言、冯骥才等当代著名作家的作品成功搬上银幕的过程，他指出，文学为电影提供了不朽的精神母题，电影为文学拓展了无限的艺术天空。

上海市作协主席、茅盾文学奖得主孙甘露的长篇小说《千里江山图》，目前已成功转化为影视、舞台剧等多种艺术形式。在《从电影回望文学》的主旨演讲中，孙甘露指出，文学作品的影视转化不能简单视为“IP改编”，其本质是文学与影视从业者共同感知时代、社会、人性，在把握各自艺术门类历史脉络的基础上回应时代变迁。

马伯庸

中国作协全委会委员、著名作家马伯庸通过《长安十二时辰》《显微镜下的大明》《大医》等作品的影视化改编，让越来越多的人意识到：历史不是冰冷的过去，而是可以触摸的当下。“创作者需在古代题材中找到与当代人情感相通的人性元素，建立古今连接，而非机械地‘借古讽今’，如此才能让历史故事引发当代人的情感共鸣，更具长远影响力。”马伯庸强调。

曾以电影《湘女萧萧》《黑骏马》《香魂女》享誉影坛的著名导演、编剧、制片人谢飞，从人工智能对电影创作影响的角度，深刻剖析了未来文艺创作可能出现的趋势。他指出，电影中香二嫂、李慧泉等经典人物，以及文学长廊里林黛玉、阿Q乃至汉姆莱特等不朽形象，无不是作家通过细腻的感知、敏锐的观察与丰富的想象精心塑造的产物。他说：“文学与影视，两种人类的艺术创造形式，永远会是世界历史文化中的一个耀眼的闪光点！”

为感谢导演谢飞在文学改编影视领域的独特贡献，中国作协党组成员、副主席、书记处书记邱华栋和中国作协党组成员、书记处书记、创研部主任何向阳，代表中国作协向谢飞颁发了“文影双馨”艺术家的纪念牌。

这些IP有成影视爆款的潜质

在活动现场，最具转化价值文学IP推荐榜正式揭晓。该榜单由中国作协社联部、创研部，从千余部作品中层层筛选，并经过专家严格评审，最终60部佳作脱颖而出，为影视行业提供了丰富的优质IP资源。

此次上榜作品题材多元，类型丰富，在剧情、都市、乡村题材方面，诸多作品紧密贴合现实生活，反映了当下社会的种种风貌。毕飞宇的《欢迎来到人间》，以其独特且细腻的笔触，将人间的烟火气与人性的复杂展现得淋漓尽致；魏微的《烟霞里》以一位女性的成长为主线，串联起改革开放以来的时代变迁；胡炳成的《陪诊师》则聚焦于新兴职业，具有较强的话题性和现实意义。

谢飞

在历史、军事、传奇题材的作品里，阿来的《寻金记》以神秘的寻金故事为线索，融入了丰富的民族文化和历史元素；苏童的《好天气》则展现了特定年代里，江南社会的变迁和人们的心灵变化。入选作品大多聚焦人物在不同时代背景下的命运轨迹，且有着丰富的历史文化底蕴，其深厚的内涵对于影视改编而言，具有打造史诗级巨作的潜力。

而科幻、犯罪、悬疑题材的作品则契合了观众对于未知世界和紧张刺激情节的追求。李师江的《丝路古船》将科幻元素与丝路文化相结合，为读者呈现了一个前所未有的想象空间；拖雷的《破雾者》情节紧凑，悬念迭起，在迷雾重重的案件中抽丝剥茧，为影视改编提供了丰富的创作空间。

现场还发布了“最具转化价值文学IP上海作家作品特别推荐榜”，小白的《封锁》、腾肖澜的《平衡》、薛舒的“生命两部曲”（不是书面号，就是引号），孙颙的《两间》、高渊的《诺曼底公寓》、陆梅的《万花筒》、姚鄂梅的《海燕》、程小莹的《白纸红字》、匪迦的《垂直起飞》、和晓的《凡人传》等作品上榜。

青年报·青春上海记者 陈宏/文 常鑫/图

编辑：陆天逸

来源：青春上海News—24小时青年报