青年报·青春上海记者 郦亮

作为第二十四届上海国际艺术节的重点参演剧目，台北新剧团新编京剧《戏里戏外》10月25日、26日将首次亮相上海宛平剧院，开启2025年全国巡演。目前剧目已经开票。这部京剧尝试跨界，竟有音乐剧女高音、话剧演员参演其中，音乐则融合传统民乐和西方交响乐。

陈佩斯的一部电影《戏台》，让人看到了戏曲演员的悲欣交集。《戏里戏外》也是一部呈现戏班生活的作品。故事讲述上世纪初，一对京剧戏班父亲和养女突破逆境的故事。展现伶人不畏强权，在真实人生中扮演自己的英雄，逆转人生。该剧借由戏班故事，巧妙引出“戏中戏”，《打渔杀家》《劈山救母》《扈家庄》《钓金龟》《游园》《长坂坡·汉津口》等多出经典骨子老戏在剧中均有呈现。

熟悉台北新剧团的观众都知道，该剧团固然也演传统京剧，但更多的作品具有实验性。《戏里戏外》可以说就是一部实验舞台剧。该剧由著名文武老生李宝春编剧、导演并主演，新剧团的孔玥慈和李隆显也都是地道的戏曲演员。但是另两位主演林姿吟和刘士民，则属于跨界而来。前者是音乐剧女高音，后者是著名话剧演员。

演员的跨界融合则是由于鬼才作曲家钟耀光的音乐设计。在《戏里戏外》里，钟耀光第一次尝试用好莱坞电影配乐音源伴奏京剧。

观众在剧场里既能听见大型交响的音效，也能感受到文武场与现场乐队的对话。“我们要证明，京剧的唱腔和当代的音响世界，能够和谐共存。”他说。演出中，钟耀光还要指挥由戏曲文武场、国乐与西方乐器组成的乐团，完美融合京剧、舞台剧、歌唱、交响乐、多媒体等呈现。

据悉，《戏里戏外》自首演以来被誉为“创新不违和、传统有新意”，以跨领域合作为京剧的当代传播开辟新路径。很多观众称之为“最能触动心灵的京剧之一”。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑：张红叶

来源：青春上海News—24小时青年报