青年报·青春上海记者 陈嘉音/文 受访者/图

“草龙舞起来，花灯亮起来，田山歌唱起来，欢迎你到金山来……”近日，一曲新编田山歌《欢迎常到金山来》在金山的一次文化活动中亮相。欢快激昂的节奏，融合了说唱、戏曲等现代元素，配上充满力量的唱腔，让这首既传统又新颖的作品吸引了不少人。

其背后主要的创作者，是两位年轻人——90后的金山本地青年陆天鹏和来自新疆的阿尔曼·艾尔肯。作为音乐爱好者，陆天鹏自学生时代就接触田山歌，对这份家乡文化怀有深厚感情。“我想把它发扬出去，用我们年轻人自己的方式。”阿尔曼则是在2023年偶然观看田山歌演出后，被其众人合唱的磅礴“气势”所震撼，从而加入了创作队伍。他们的共同想法是：让田山歌变得“新潮”和“帅气”，更容易被当代人接受和喜爱。

“从来没想到田山歌还可以这么好听，回来（旋律）就洗脑了。”现场参加羊肉节活动的市民黎女士回忆当天的歌曲时表示，作为土生土长的金山卫镇人，虽然自己也曾听过（传统）田山歌演唱，但羊肉节上的这首歌曲让她感到“更符合年轻人的口味，很惊喜。”

作为市级非物质文化遗产，金山卫田山歌曲调高亢悠扬，旋律优美抒情，是农民在劳动或休息时，常以“一唱众和”形式演唱的一种结构形式较大的山歌。其歌词来自生活、反映生活，内容多表现劳动、思想、爱情等。近年来，金山卫镇一直通过多种形式推动田山歌的传承发展，新编田山歌就是一次创新性实践。

据金山卫镇社区党群服务中心党支部委员黄晓慧介绍，目前，金山卫镇在传承发扬田山歌方面，已经发掘培育了市级非遗代表性传承人1名，区级非遗代表性传承人3名，通过建立田山歌传承基地、进校园开设课程等形式推动传统田山歌走近社会大众。

“现有的田山歌传承人普遍年纪较大，且传统田山歌因为方言、曲调等限制，很难让年轻人一下子就接受。我们希望通过挖掘培养一些年轻传承人，用年轻人的特点来创新。”黄晓慧介绍，“让田山歌在保留传统元素的基础上更加潮流化、年轻化，进而让更多从未接触过田山歌的人能够了解它、喜欢它，发现它的魅力。”

为了将现代元素与传统田山歌进行更好地融合，在金山卫镇的扶持指导下，两位创作者搜集聆听了大量流行音乐，并向非遗代表性传承人王海忠、高建飞老师现场学习了田山歌演唱，历时两个月修改了六版作品，最终将《欢迎常到金山来》带给大家。

“刚开始我们也没有信心。但在（传统）田山歌课堂上，看到有很多年轻的学员，还有小朋友也在学唱田山歌时，我们一下子就有灵感了，感觉我们在做的这个事情也是有意义的。”陆天鹏表示。

为了让田山歌更具地域特色，新编田山歌《欢迎常到金山来》在歌词创作上，除了体现金山卫特色，还融入了整个金山的代表性元素，比如乐高乐园、金山嘴渔村、郊野公园、花开海上等，让歌曲内容更加丰富。

当前，金山卫镇正筹划对这首歌曲进行专业录制，后续推动新编田山歌《欢迎常到金山来》在各个音乐平台上线，让更多的人能够听到。

“我们特地在张桥羊肉美食文化节上首次发布新编田山歌，让前来参加活动的年轻人和游客一下子融入进去，让大家吃羊肉的时候也能听到‘不一羊’的歌曲，目前来看效果还是可以的。”黄晓慧表示，“接下来我们还会继续开展新编田山歌的创作，以新编田山歌为载体，让传统非遗能以新的形式接续传承。”

青年报·青春上海记者 陈嘉音/文 受访者/图

编辑：张红叶

来源：青春上海News—24小时青年报