青年报·青春上海记者 陈宏

这两天，一部中泰合拍剧《曼波奇缘》在中国和泰国的多家电视台、网络视频平台同步播出。影视剧合拍并不少见，但记者注意到，这部剧却有不少创新之处，从用跨境电商题材尝试打通影视与品牌带货的通路，到剧组为适配多国多平台播出标准，制作了不同长度、不同集数的版本，都让该剧新意十足。

该剧主要取景于中国西双版纳，剧照曝光后引发泰国网友广泛关注。作为云南省面向南亚、东南亚影视基地建设的重点项目之一，《曼波奇缘》以现实题材切入，讲述中国女孩关萌萌怀揣“云品出滇、出海”的跨境电商创业梦想来到“曼波国”，却遭遇情感与事业双重挫折，在与曼波国大王子宋湃的意外相遇中，被卷入王位继承风波。两人以契约婚姻为起点，携手闯关，在爱情、权谋与成长中展开跨文化叙事。

拿到国家广电总局外合网微剧001号批文的《曼波奇缘》，探索了很多个第一，开启了两国影视由互鉴向共创的转变。第一次由中泰两国公司共同出资、出故事创意、出演员、出场景拍摄电视剧。男一号由泰国人气演员徐志贤（别旭）饰演，他曾主演多部中国热播剧并出演网飞剧集《疯狂独角兽》。剧集还汇聚原艺展、陈慧妍、董子鸣、尹国华、沈晓海等演员阵容。

《曼波奇缘》的创作班底集结业内实力创作者，其幕后核心创作团队不乏行业资深人士加持——中国内地80后金牌编剧、导演王欢，曾凭借改编自小说《克隆天才》的原创电影话剧《密码》崭露锋芒，后续更打造出《我的魔法保姆》《了不起的儿科医生》《苏茉儿传奇》《漂洋过海再爱你》等多部口碑佳作，尤其擅长在叙事中融合多元题材特质。曾与王欢联合编剧医疗剧《仁心俱乐部》、共同提出“医学现实主义”创作纲领的编剧翁海鑫，不仅代表作屡获中国戏剧奖、金鹰奖、飞天奖等权威奖项，两人此前在《仁心俱乐部》中展现的细腻叙事与品质把控能力，也为《曼波奇缘》的跨文化题材创作提供了坚实保障，让这部中泰合拍短剧在故事打磨与品质呈现上更具看点。不仅如此，该剧还邀请林霖、王兰兰两位新锐编剧加盟创作团队，新鲜的叙事视角、扎实的剧本打磨功底，为这部中泰合拍剧注入了更多鲜活灵感，为作品质感再添亮色。

中国的影视剧“出海”不是新话题，现在也取得了不少的成绩，如何让出海剧在保留中国味道的同时，更契合当地特色，成为业内持续探讨的话题。《曼波奇缘》创新性地制作了15分钟24集和45分钟8集两个版本，供各国不同类型观众选择；商业模式上，除了常见的拍摄前邀约品牌植入剧情、场景，还可通过后期加工植入。在泰国，还和TikTok以及泰国头部带货网红探讨剧组主创作直播间嘉宾辅助带货。这样新颖的制作形式也获得了国际关注，上个月在好莱坞举行的第二届国际短剧节（ISDF 2025）上，《曼波奇缘》获得“最佳国际合拍短剧奖”。

如今，随着中国文化加快走向国际舞台，在播出平台已然不缺、文化认可度逐年提升的前提下，如何适配不同的文化和收视习惯、多出“大爆款”，正成为各大制作方的新课题、新目标。

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑：陆天逸

来源：青春上海News—24小时青年报