青年报•青春上海记者 冷梅

上海话剧艺术中心·环球舞台演出季剧目、由上海话剧艺术中心制作出品、茉莉花剧场制作，英国讽刺喜剧《私人生活》目前正在茉莉花剧场热演。《私人生活》是英国国宝级剧作家诺埃尔·考沃德的代表作，中文版剧本翻译吕凡妮、导演罗茜、本轮演出复排导演杨溢、舞美设计沈力，主演为上海话剧艺术中心演员刘晓靓、顾鑫、马青利、王梓，该剧将上演至3月15日。

时光倒流至1930年代，法国海滨城市多维尔的某间酒店里，两对新婚夫妇正在此度蜜月……然而随着剧情展开，那些逐渐失控的荒诞情境，层层升级的情感角力，一次次颠覆着观众的预想。笑声不时从观众席爆发，酣畅淋漓，令人拍案。这部源自英国的经典讽刺喜剧，以鲜活生动的情节与人物塑造，拆解爱情、婚姻和人际关系中的复杂与神秘，在嬉笑怒骂之间，折射出人性深处的幽微，令人笑过之后，若有所思。

1930年，英国剧作家诺埃尔·考沃德在他的亚洲之行中途经上海，入住了华懋饭店（和平饭店北楼的前身）314房间，期间他突发灵感，在短短四天时间里，他完成了《私人生活》的初稿。或许是因为剧作家本人在写作时正住在酒店里，《私人生活》的故事也是在一家酒店展开的。

剧本一经问世便以其独特的魅力征服了全球观众。中文版《私人生活》首演于2025年1月，获得观众热烈反响：“不愧是公认的英国十大经典戏剧之一！”“扎实的英式喜剧剧本。”“这是我看过笑点最密集的一部戏！”

该剧主创团队强强联手，挖掘这部经典讽刺喜剧作品的独特魅力，传递出作品中的价值观和美学，为观众呈现一台精妙绝伦的演出。自2025年首轮演出之后，主创团队不断打磨，无论从剧本、还是服装造型等舞台呈现各个方面，进行修改升级，力求打造一部常演常新的精品之作。

舞台上还原了20世纪30年代欧洲的生活风貌，呈现出剧本中的对称感和结构美，并在有限的空间创造出更多的可能性，在写实的整体风格中融入暗藏玄机的巧妙设计。整个舞台呈现出高级质感，吊灯、沙发、桌椅、花瓶等每一件道具都是精心挑选，体现年代感。每一个人物的服装造型亦是精致、优雅，细节无处不在。

故事中一对离婚多年的夫妇，各自重新有了另一半，再婚蜜月之夜两人意外相遇，面临旧爱和新欢，打响了一场充满喜剧色彩的情感大战。在上海话剧艺术中心四位演员的生动演绎下，每一个角色都个性鲜明，充满张力。随着剧情的发展和人物关系微妙变化，时而让人惊叹不已，时而让人忍俊不禁。

整场演出用最优雅的语言进行最刻薄的情感交锋，将亲密关系中的困境和隔阂、人性深处的自私与矛盾讽刺得淋漓尽致。这是一出轻松有趣，直指人心的讽刺喜剧，它观照现实：多少人被“不配得感”捆绑，又有多少人沉溺于自私的自恋。何谓“爱”？或许，答案就在整场演出带来的持续欢笑与随之而来的思考之间。

青年报•青春上海记者 冷梅

编辑：陆天逸

来源：青春上海News—24小时青年报