这部儿童剧不简单！《三个和尚》为何受孩子们追捧？

2019-05-19 文娱 

青年报·青春上海记者陈宏/文受访者/图

“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝”，这句在中国很多人耳熟能详的话，你能不能想象它的故事，能变成一部在全世界五大洲都深受孩子们喜欢的儿童剧？今明两晚，中国儿童艺术剧院的优秀作品——肢体动漫剧《三个和尚》，将作为第十二届中国艺术节的参演剧目，在上海话剧艺术中心登台。该剧导演毛尔南19日告诉记者说，这部剧虽备受孩子们喜欢，但2014年创作时却有很深刻的理论指导，比如“挖掘传统的基础上，也发现它现实的意义”，而且在“东方故事的基础上作世界表达”。

中国儿童艺术剧院院长尹晓东说，这部剧的灵感来源是那个古老的谚语，2014年，中国儿艺汲取中华优秀传统文化精髓，向传统文化借故事、借思想，巧妙地把知识、故事与道理融合到一起，将《三个和尚》这个极其简单朴实却有着深刻道理的故事搬上戏剧舞台。

调皮捣蛋的“小和尚”、贪吃偷懒的“胖和尚”、酷爱经文的“瘦和尚”，剧中又加入宽容和善的“老和尚”，全剧围绕雪鬓霜鬟、抚琴诵经的“老和尚”分别与三个不谙世事的小和尚结缘的故事展开，用一个水桶将毫无定性的小和尚、贪吃懒惰的胖和尚和不思变通的瘦和尚收为门下，以身作则感化他们，让他们领悟生命的真谛，也希望通过故事的演绎让孩子们懂得团结、互助和“人心齐，泰山移”的道理。

讲述的是深刻的道理，但作为儿童剧，它却又可看性十足。在《三个和尚》的国内外演出现场，经常可以看到欢呼雀跃的孩子和热泪盈眶的大人。

怎么做到的？《三个和尚》以简美中国风、创新多媒体、肢体讲故事，让现场的大小观众们看到了儿童戏剧表现的另外一种可能。

全剧仅用16个字来舒展剧情，整台演出只出现“阿弥陀佛”“师兄”“师傅”“来此为何”等台词，这样的几近无台词，全靠肢体动作的演出，在中国儿艺的创作中还是首次尝试，甚至整个业界亦属罕见，可谓实现了最大胆的创新。“孩子对台词的感受不如肢体以及场面敏感和强烈，所以我一直想尝试强调肢体语言的表现手段。正如中国画那种意味，靠心去体味，用台词可能反而固定住了表演，无台词让空间放开了，会有更多的留白，将更大的假定性、可能性和联想空间提供给观众。” 毛尔南说。

为了保证这些想法能得到很好的贯彻，这部定位小剧场的剧目，四位演员却都是大咖。刘晓明、唐妍均获得过中国戏剧表演艺术最高奖——中国戏剧梅花奖和中国话剧金狮奖等多项艺术大奖，另外两位演员胡敬波和付强也是中国儿艺的优秀青年演员。每次演出因为肢体就是台词，演出开始，演员们必须全程保证身体、精神都在亢奋状态才能准确传递给观众们故事的内涵。“我们在每一场景之下必须找到最准确的动作语言。我们面对的观众是孩子，传递给他们的信息必须形象、准确。动作稍一变形，就相当于台词念错了，孩子们就看不懂了。”刘晓明说。经常一场戏演出结束，演员们的衣服汗湿到可以拧出水来。

这些努力，得到了市场的高度认可。该剧自首演以来，至今演出113场，获得了近5万观众的喜爱。作为一部外向型交流剧目，该剧的国际演出足迹遍布五大洲16个国家、24个城市，为海外观众演出61场，被媒体称为“中国儿艺对外文化交流的一张耀眼名片”。