杨婷娜和李旭丹版《春香传》。

青年报·青春上海记者 郦亮

1954年越剧大师徐玉兰和王文娟主演的《春香传》轰动一时，成为越剧的经典之作。而随着徐玉兰去世，王文娟年事已高，很多人认为徐王派的《春香传》已成绝唱。不过，12月21日晚，徐王派的传人、上海越剧院优秀青年演员杨婷娜和李旭丹将在长江剧场，重现这一经典。这将是今年上海越剧舞台的又一盛事。

徐玉兰和王文娟版《春香传》。

   徐王派《春香传》经典重现   

《春香传》其实是一个朝鲜民族的故事。1953年，以越剧大师徐玉兰和王文娟领衔的剧团到朝鲜战场慰问演出9个月，在此期间她们看到了朝鲜话剧团演出的话剧《春香》，遂决定将《春香》移植成越剧。经过改编，越剧定名为《春香传》，并将原先的悲剧结尾改成春香和李梦龙大团圆结局。

1954年越剧《春香传》在长江剧场首演。由王文娟春香，徐玉兰演李梦龙。此剧一演即是盛况空前。火爆到什么程度呢？据统计，首期演出89场，场场满座，观众达90337人次，这种轰动的程度在今天的越剧舞台上很难想象的。1955年2月，周恩来总理在北京天桥剧场观看了《春香传》的演出，并到后台会见演职员，赞誉有加。上世纪80年代，王文娟与徐玉兰再次恢复上演该剧，从此成为上海越剧院经典保留剧目之一。

徐玉兰和王文娟都是越剧开宗立派的大师。徐玉兰2017年以96岁高龄去世，王文娟现在也已94岁高龄，很多人都认为徐王派的《春香传》已成绝唱。所以当听说优秀青年演员李旭丹和杨婷娜准备演出《春香传》的一些片段时，戏迷们颇为振奋。

去年9月，李旭丹在王文娟的牵线搭桥之下拜王派传人王志萍为师，成为越剧王派的嫡系传人。李旭丹自小醉心越剧，8岁时偶尔看到了王文娟演绎的“林妹妹”，便被迷住了。2006年，李旭丹参加CCTV《越女争锋》比赛，初露头角，获得最佳新秀奖。2008年，李旭丹通过人才引进，成为上海越剧院红楼团演员，在王文娟的亲自指导下，认真传承并演出了《红楼梦》《皇帝与村姑》等“王派”经典剧目。在流派创始人王文娟的指导下，李旭丹对于越剧王派风格的掌握越发十分精准。

而已是国家一级演员的杨婷娜则是徐玉兰弟子钱惠丽的爱徒。在杨婷娜的一路成长中，曾得到徐玉兰和钱惠丽的亲自指导，也被认为是越剧徐派最为正宗的传人之一。因此，此次李旭丹和杨婷娜“合璧”演徐王派的《春香传》备受期待。

杨婷娜和李旭丹版《春香传》。

   65年后，演出地点还是在长江剧场   

青年报·青春上海记者了解到，为了向65年前的经典《春香传》致敬，此次12月21日晚的《爱·歌——杨婷娜、李旭丹越剧专场》演出地点依旧选在黄河路上的长江剧场，这也是当年《春香传》的首演之地（长江剧场原名卡尔登大戏院，建于1923年，去年10月在黄河路上重新开放）。

李旭丹也是此次越剧专场的制作人。她告诉记者，徐王派的《春香传》是一部很特别的越剧作品。徐玉兰和王文娟两位大师使用了很多话剧化的演法，还借鉴了很多电影的手法。因为演的是朝鲜民族的故事，穿的是朝鲜民族的服装，没有办法用水袖之类，完全都是靠演员表演和唱腔来体现情绪。去掉了很多外在的东西，全凭自身功力。这对演员来说是一个很大的挑战。

值得一提的是，刚荣膺2019“中国文联终身成就奖”荣誉称号的越剧宗师王文娟在获悉《春香传》在时隔65年后，即将在长江剧场以全新的阵容与演出形式加以呈现时，十分激动，欣然命笔题写了专场名字“爱·歌”，并寄语后辈：“生逢当今盛世，要为人民放歌，多创作，多演戏，演好戏，不辜负领导和观众的期望。”       

此次李旭丹和杨婷娜的演出和当年的舞台版《春香传》有所不同。演出分为上下两场，上半场两位青年艺术家将以“清唱剧”的形式，演绎《春香传》中的《爱歌》《别歌》《狱中歌》等经典名段，通过演员与乐队的配合，展现《春香传》独特的艺术魅力与感染力。除此之外，两位还将清唱越剧经典《紫玉钗》《追鱼》等剧目的著名唱段，为观众奉献一场好听、好看，旧中有新，新中有根的精彩清唱会。        

下半场，二人将首次联袂合作“徐王版”《梁山伯与祝英台》中“楼台会”全折。“徐王版”《梁祝》是两位越剧宗师在上世纪50年代的精心之作。一次，徐玉兰和王文娟在朝鲜战场上慰问演出演《梁祝》，当台上的梁山伯快要死去之时，台下有志愿军战士高喊着：“梁山伯，不要死，带着祝英台参军去！”由此，有了此剧。此次两位青年演员恢复上演“楼台会”，不仅得到上海越剧院的大力支持，王文娟更是鼓励有加，钱惠丽、王志萍也是积极帮助，倾情指导，才使得年轻一代能够在舞台上传承演绎“楼台会”全折。

青年报·青春上海记者 郦亮

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报