青年报记者 陈宏

上海美术电影制片厂《天书奇谭》的4K修复版，官宣定档11月5日，这是该片自38年前诞生以来，首次大规模公映。昨日，上海影城举办“迟到了38年的首映礼”，主创团队集结讲述了该片创作的幕后故事。 

奇趣美经典之作永不过时

《天书奇谭》是改革开放初期美影厂的作品。原本是由BBC和美影厂共同出品，做成中外合拍片，但最终BBC临时爽约，作为“中国动画学派”代表的美影厂一众艺术家，独立打造出了这部“奇趣美”的经典之作。尽管已经38年过去了，该片凭借超精湛的艺术造诣和高立意的故事内核，仍不过时。

《天书奇谭》改编自中国首部长篇神魔小说《平妖传》，最早由罗贯中编次。影片讲述了天宫里的袁公将天书传给人间，向蛋生传授法术造福于民的故事。在时任上海美术电影制片厂厂长特伟对“怎么有趣怎么玩”的号召下，导演王树忱、钱运达，一众艺术家前辈开启了一段专注奇、趣、美的创作旅程。

艺术家们天马行空的想象力，让观众啧啧称“奇”。就像那个著名的桥段，还在流口水的小皇帝大喊着“我要看鸟”，狐母就拔出狐女的凤钗，变出了凤凰，随后出场的就是中国特色场景“百鸟朝凤”，让人啧啧称奇。而片中踩高跷、舞龙舞狮等民间活动，也都化身剧情一部分，既是丰富想象力的具体展示，也可谓一座“民俗大观园”。

它的各个角色鲜活立体，与当时主流文艺作品塑造的“高大全”人物形象不同，很是有“趣”。不仅是主角蛋生已成经典形象，就算是配角，也都是至今也让人难以忘记——三只狐狸造型借鉴了戏曲脸谱，而小皇帝、府尹、县令、地保等，也都极有特色。联合导演钱运达说：“角色都设计得非常有趣，很有特色，像狐狸中那个比较傻的‘阿拐’，剩下一条腿，走路就是一跳一跳的，非常有特色。”

“美”更是这部电影的最大特色。《天书奇谭》借鉴了中国传统文化中的绘画、雕塑、玩具、戏曲等艺术元素，汇集了众多民俗意象，如大量采用传统民乐作为背景音乐，影片中的园林、宫殿、庭院、山水，则是遵循“吴门画派”风格，用工笔重彩绘制人文景观，用淡雅水墨绘制自然景观。

技术水平有限立意却超前

27日的首映礼上，《天书奇谭》当年的联合导演钱运达、美术设计黄炜、动画设计范马迪和薛梅君，给小皇帝配音的曹雷，都出现在了首映现场，共同分享影片早年创作的幕后故事。

《天书奇谭》主创阵容强大，导演是王树忱、钱运达，前者创作了《哪吒闹海》（编剧、导演）、《山水情》（编剧）等，后者导演了《草原英雄小姐妹》《邋遢大王奇遇记》等脍炙人口的国产动画。造型设计柯明曾任南京《新华日报》美术编辑，代表作有《曹冲称象》《荷花灯》《金瓜儿银豆儿》等。作曲吴应炬，曾为《大闹天宫》《牧笛》《小蝌蚪找妈妈》等经典国产动画配乐。

钱运达说，当年技术水平有限，但宽松的创作环境，让大家都有了充分的发挥空间。该片贡献了超前的立意，不少场景在现代语境之下仍然妙趣横生。例如，白云洞内安装有“摄像头”功能的镜子，袁公通过这个“监控”，发现了三只狐狸盗取天书的经过；具备“复制粘贴”功能的聚宝盆，让县令瞬间多出了七八个爸爸，让县令崩溃的同时，也让观众哄笑不已；蛋生过目不忘的超强记忆力，背天书时的场景，很像是当下科幻片中数据收集。

不仅如此，电影开场，片名“天书奇谭”四字蓝黑背景图案呈现出流动融合的“特效”，令观众拍手称奇。据了解，在没有特效的年代，创作者将蓝黑油漆倒入盆中，加入溶剂使油漆产生“流动”的化学反应，由此拍摄出这段奇妙的“特效”场景。

作为动画长片，《天书奇谭》的绘制过程充满艰辛。画师们日夜加班，一个角色就要画一年多。一个细节是：正式拍摄时，分镜头图也被独具匠心地做成了片中的“天书”，这些图摊开后竟然有51米多长！

这样的匠心，也让27日首映礼到场的多位知名青年动画导演顶礼膜拜。动画电影《姜子牙》导演李炜说：“中国的动画长片在多年前就已经是领先世界的水准，我们新一代动画导演要继续传承这个使命。”

不灭的历史记忆值得修复

《天书奇谭》拥有“中华优秀传统文化集大成者”的美誉。美影厂在近年来“经典IP再开发”的指导思想下，开始决定用4K修复这部经典并重新上映。

为达到大银幕观看需求，更好地向观众展现这部国产动画经典，《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程。修复团队遵照“修旧如旧”原则，最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

《天书奇谭4K纪念版》将于11月5日首次登陆全国大银幕。随着《天书奇谭》的科学修复，中华优秀传统文化在新时代重新焕发光彩。奥运冠军徐莉佳说，自己当年住宿舍，辛苦的训练之余，就会看《天书奇谭》这些经典动画，因此自己对这部片子有着特殊的情感，“希望通过这部电影的重映，让世界欣赏到中国动画人的艺术高度。”

青年报记者 陈宏

来源:青年报