青年报·青春上海记者 陈宏

这边厢，“花脸”董洪松唱好《铡美案》的“包龙图打座在开封府上”，那边厢，男中音冯浩然开唱比才歌剧《卡门》中的《斗牛士之歌》；“旦角”田慧的《贵妃醉酒》刚让观众醉意盎然，女高音顾文梦的歌剧《蝴蝶夫人》又让观众迎来了“晴朗的一天”；“老生”蓝天用《甘露寺》“劝千岁”引发一个气氛的高潮，男高音徐伟钦则用《图兰朵》的“今夜无人入睡”呼应……

如此直接而有趣的中西方文化对话，是1月22日晚“2022新春音乐会”的大亮点。这个由上海交响乐团创办于2015年的上海城市文化新品牌，以“民族的遇见世界的”东西合璧的曲目特色，成为这座城市在迎接农历新春之际向全世界发出的音乐问候。

“旦角”田慧扮演杨贵妃。

“2022新春音乐会”由曾担任小泽征尔音乐塾助理指挥的陈琳执棒，携手乐团为观众奉上了关峡《百鸟朝凤》、王丹红《大江南》第五乐章，及吴祖强、王燕樵、刘德海创作的琵琶协奏曲《草原英雄小姐妹》，邹野改编的管弦乐间奏曲《打虎上山》及《东西方在歌剧中相遇：京剧与西洋歌剧咏叹调选萃》等作品，以一套囊括了民乐、戏曲、歌剧及交响乐作品在内的曲目设置，展现中国文化和中国音乐的多元、厚重和广博。新春音乐会上，观众不仅可以听到民乐、昆曲与交响乐的深情交融，也能领略到戏曲“台柱子”和美声歌唱家们同台演绎的京剧与西洋歌剧的对话，在兼容并包的曲目中迎来生机勃勃的虎年。

首次和上海交响合作的新一代中国指挥家陈琳，有着干净利落的指挥风格和独到的音乐表达，对于这次交响乐和戏曲的合作，她表示：“两种艺术形式有很多需要相互学习借鉴的地方，比如京剧乐师他们看的是简谱，只有节奏型，不像五线谱里分4分音符、8分音符，这些在排练时需要磨合，但哪怕同为西洋歌剧，罗西尼和普契尼也有很大的不同，所以这些差异反而给整场音乐会带来一些新鲜感。”

“老生”蓝天扮演甘露寺。

著名昆曲小生施夏明说：“作曲家王丹红老师根据昆曲的旋律特性，把《忆江南》这首词改成了具有昆曲意韵的‘昆歌’。中国的传统音乐，尤其是戏曲音乐，善于营造意境，但跟西方音乐体系相比，显然是有些单薄的。《大江南》这部作品融入了昆曲、民乐，最后用交响乐的方式呈现出来，无形中把民乐里单薄的部分给填补满了，丰富的声音层次，让词中细微的情感得到了提升，描摹出古雅、朦胧的江南图景。而用昆腔来演唱这首词，也是特别的贴切，娓娓唱出江南水乡的婉约和柔美。”

男高音徐伟钦饰演图兰朵。

引起很多观众热烈反响的京剧和歌剧碰撞作品，是邹野改编的《东西方在歌剧中相遇：京剧与西洋歌剧咏叹调选萃》。他说：“京剧英文是Peking opera，由此可见西方人是把京剧当作中国歌剧来看待的，我们这次将六个演员按照京剧行当和歌剧声部来对应，花脸或是黑头相当于男中音或者男低音，旦角、老生相当于女高音和男高音。我们想把他们放在一起，让观众在一个小于20分钟的组曲里能够欣赏到东西方的美，将京剧中横向旋律的戏剧性扩展到交响乐中，并将交响乐立体表现戏剧冲突的形式扩展到京剧中，所以形成今天这样一个浑然一体的作品，从艺术角度来说，无论是东方还是西方，总能在一个点上握手，那么我们这一次的握手就是在交响乐这个共同的载体上，完成东西方的相遇和碰撞，迸发火花。”

青年报·青春上海记者 陈宏

编辑:梁文静

来源:青春上海News—24小时青年报